Charity Commission to investigate 'anti-Israel' cinema over Eurovision row