Women and young adults account for high proportion of debt charity's clients