YouTube wants to become the next go-to shopping platform. But can it convince creators to jump on board?