Broadcaster where stabbed journalist worked faced 'heavy threats' from Tehran