A former Apple employee leaked details about products he didn't like from his work iPhone, lawsuit says