Tensions run high inside The Wall Street Journal as staffers worry about a spike in disciplinary meetings and potential further layoffs