Double trouble: why twins are taking over theatre