The architects behind Britain's most striking modern homes