Anthony Kim, who chose LIV Golf over PGA Tour for long-awaited return, finishes last in first event