Australian soccer club with several transgender players dominates women's tournament, sparking outrage