Top Gear stars back together on TV after horror crash led to BBC series break