Thames Water management, not bill payers, must carry the can, says Gove