Rebel Wilson claims Sacha Baron Cohen pressured her to go naked on set and sprung a lewd scene on her, which the 'Borat' actor denies