Thames Water crisis deepens as shareholders refuse to inject cash