Eastern travellers face train disruption with Euston station to virtually shut