Furious parents threaten to boycott school over 'outrageous' new £45 rule