'I made crucial red passport error and got hit by £3,000 bill'