Max Verstappen forced team-mate to quit after 'atmosphere turned toxic'