TikTok is under investigation by the FTC over data practices and could face a lawsuit