Med Salleh Kopitiam restaurant review: 'A mad, gorgeous passion project'