Wimbledon ticket tout turned supergrass 'silenced by threats'