Hotel sued for $1m over death of girl 'sucked into pool pipe'