Dangerous infection soars to record levels in Japan and experts can't explain why