A surge in rail traffic on North Korea-Russia border suggests arms supply to Russia, think tank says