Like American Fiction, my books have to speak to my African heritage to get noticed