Alex Murdaugh returns to court in bid to toss murder conviction one year after trial