American Airlines flight that rolled off the runway last month had faulty brakes, probe finds