RFK Jr.'s VP pick is a Silicon Valley lawyer who's given thousands to Democrats — including AOC's 2020 primary challenger