'3 Body Problem' director says the 'pressure was huge' to represent Chinese history accurately on screen