For patients with disabilities, this doctor prioritizes independence — and fun