West African dance and hip-hop play a key role in a revamped Juilliard track