BBC's Alan Titchmarsh in awkward blunder as trousers are censored out on air