The number of U.S. adults who identify as LGBTQ+ doubled in 12 years, new poll shows