Biden has become cursing mad over his polling numbers and impatient with staff who try to insulate him from the public