Under Armour's founder is back as CEO. Here's how the company went from taking on Nike to searching for redemption.