Spaniards are buying paella in a tin. We asked a chef to try it