Here's the real problem with mutuals like Nationwide and John Lewis