Sarah Ferguson breaks silence on Kate's cancer diagnosis and calls for privacy