Victrola's cheapest Sonos-ready turntable has fallen to yet another low