Revered by Hemingway and visited by popes, why Cuba's small patron saint is such a huge symbol