23andMe users allege the company scammed them into auto-renewals