New details emerge about Citigroup division beset by sexual harassment