Taylor Sheridan suing Yellowstone star Cole Hauser over coffee logo