'But he didn't hit you, did he?': inside the coercive control courtroom