Diabetes expert shares how to eat carbs without a blood sugar spike