Grave insult! Families fuming as council puts signs on resting places