'I hate prissy houses': inside Serena Bute's converted film studio