Poorer GCSE pupils fall further behind their wealthier peers — see how your school compares