'Shiva and Shakti': The ancient star streams that helped weave the Milky Way