Data poisoning could make AI chatbots less effective, researchers say